Christmas Marketing

ENGLISH:

soft-selling: In advertising, a soft sell is an advertisement or campaign that uses a more subtle, casual, or friendly sales message.
http://www.youtube.com/watch?v=Wuhx8-o0fYg

hard-selling: In advertising, a hard sell is an advertisement or campaign that uses a more direct, forceful, and overt sales message.
http://www.youtube.com/watch?v=4LNLyrFERhM

CATALÀ:

venta suau: En la publicitat, una venta suau és un anunci o campanya que utilitza una més subtil,, missatge de vendes amistós o casual.

venta dura: En la publicitat, difícil de vendre és un anunci o campanya que utilitza un missatge de vendes més directe, contundent, i manifesta.